Coralville’s painstakingly designed building embodies its wider commitment to sustainability.